Met WordPress kunnen gebruikers bloggen of inhoud beheren in de taal van hun keuze, zolang er een vertaling beschikbaar is. Deze wikiHow leert je hoe je de standaardtaal in WordPress kunt wijzigen met behulp van het dashboard en een FTP. Het exacte proces hangt af van de versie van WordPress die u hebt geïnstalleerd, waarbij de meest recente versie (5) van WordPress het gemakkelijkst is.
Stappen
Methode 1 van 3: De taal in uw WordPress-dashboard wijzigen
Stap 1. Log in op uw WordPress-blog. Als je geen WordPress-blog hebt, ga dan naar www://wordpress.com en klik op de knop 'Hier aan de slag'. Het leidt u door het aanmeldingsproces, inclusief het invoeren van persoonlijke informatie zoals uw naam en eventuele vereiste betalingsinformatie (als u van plan bent uw WordPress-account te upgraden vanuit de gratis versie).
Sinds versie 4.1 van WordPress is deze functie nu native beschikbaar voor het Dashboard en hoeft u geen plug-in te installeren. Het verandert echter alleen de taal die WordPress gebruikt, zoals menu's en widgets, niet uw inhoud
Stap 2. Klik op Instellingen
U ziet dit in het paneel aan de linkerkant van uw webbrowser.
Stap 3. Klik op Algemeen
Dit wordt uitgevouwen vanuit het menu "Instellingen".
Stap 4. Klik op het vak onder 'Taal
Dit is de taal waarop u uw WordPress wilt instellen.
Stap 5. Klik om een taal te selecteren en klik vervolgens op Wijzigingen toepassen
In het venster dat verschijnt, kun je in het gedeelte "Regio's" aan de linkerkant selecteren welke talen rechts worden weergegeven.
U kunt ook de zoekbalk gebruiken om naar talen te zoeken
Stap 6. Klik op Instellingen opslaan
U wilt op deze knop naast "Siteprofiel" klikken voordat u deze pagina verlaat, anders worden uw wijzigingen niet opgeslagen.
- Als u de taal van het Dashboard wilt wijzigen, klikt u op de "U kunt ook wijzigen…" tekst onder de kop "Taal". Klik op het vakje onder de kop 'Taal' en herhaal de stappen om de taal van uw site te wijzigen. Als u wilt dat WordPress probeert om wp-admin-pagina's te wijzigen en weer te geven, zorg er dan voor dat u op de schakelaar klikt om deze in te schakelen.
- Alle wijzigingen worden onmiddellijk opgeslagen en uw dashboard wordt bijgewerkt om de nieuwe taalkeuze weer te geven.
Methode 2 van 3: De standaardtaal op WordPress 4 of 5 handmatig wijzigen
Stap 1. Download een WordPress-taalbestand
WordPress is in veel talen vertaald en elke vertaling heeft een bestand dat eindigt op de extensie ".mo" met een landcode en taalcode. U vindt hier ISO-3166-landcodes en ISO-639-taalcodes hier.
- Gebruik deze methode voor WordPress versie 4 of hoger. Als je de WordPress van je site sinds 4 september 2014 hebt bijgewerkt, draait de site WordPress versie 4 of hoger. Eerdere versies van WordPress vereisen een andere, iets gecompliceerdere methode die in een eigen sectie hieronder wordt beschreven.
- Als je niet meer weet wanneer je hebt geüpdatet, ga dan naar (uwsitenaam).com/leesmij.html en kijk bovenaan de pagina voor een WordPress-versienummer.
- Als u zich niet op uw gemak voelt bij het gebruik van een FTP-client, kunt u het WordPress-dashboard gebruiken om de taal van uw site te wijzigen.
Stap 2. Zoek of maak een map /languages in uw sitemap
Ga naar de /wp-inhoud map op de server van uw WordPress-site. Als er nog geen map is met de naam /talen, maak er een met precies die naam.
Stap 3. Upload het bestand naar uw /languages-map
Upload het.mo-bestand dat overeenkomt met de gewenste taal naar uw /talen-map. Als u nog nooit eerder bestanden naar uw server heeft geüpload, moet u een FTP-client of het bestandsbeheersysteem van uw hostingservice gebruiken. WordPress raadt FileZilla voor Windows of CyberDuck voor Mac aan.
Stap 4. Wijzig de taal in de beheerdersinstellingen
Log in op uw site als beheerder. Klik Instellingen > Algemeen > Taal. Selecteer de taaloptie die overeenkomt met het.mo-bestand dat u zojuist hebt geüpload en klik op Wijzigingen toepassen en Instellingen opslaan. De geselecteerde taal zou nu de standaardtaal van uw site moeten zijn.
Methode 3 van 3: De standaardtaal wijzigen in WordPress 3.9.2 of eerder
Stap 1. Download de taalbestanden
Je kunt de taalbestanden die je nodig hebt ophalen van de WordPress in Your Language-webpagina. Het bestand heeft een naam zoals in het volgende voorbeeld: fr_FR.mo.
De eerste twee kleine tekens ('fr' voor Frans) verwijzen naar de ISO-639-taalcode. Dit wordt gevolgd door de ISO-3166-landcode (_FR voor Frankrijk in het voorbeeld). Het Franse.mo-bestand zou dus fr_FR.mo heten
Stap 2. Kopieer taalbestanden naar uw WordPress-installatie
Nadat u het juiste /mo-bestand naar uw computer hebt gedownload, kopieert u het naar uw server in de map 'wp-content/languages'. U zult waarschijnlijk de directory 'talen' moeten maken als u WordPress in het Engels hebt geïnstalleerd.
Stap 3. Wijzig het bestand wp-config.php
In de hoofdmap van je WordPress-installatie staat een bestand met de naam ‘wp-config.php’. Dit bestand bevat alle instellingen waarmee u verbinding kunt maken met de database en enkele andere items kunt beheren. Download het bestand en open het in uw Text Editor-toepassing.
Stap 4. Bewerk de taalregel
In het bestand 'wp-config.php' ziet u de volgende regels:
-
definiëren ('WPLANG',);
U moet dit wijzigen om het bestand te gebruiken dat u zojuist naar uw server hebt gekopieerd. Als u het voorbeeld voor Frans hierboven gebruikt, zou u de like er als volgt uit laten zien:
-
definiëren ('WPLANG', 'fr_FR');
Stap 5. Ga met uw webbrowser naar uw beheerdersdashboard
Uw blog zou nu in de door u gewenste taal moeten worden weergegeven.
