Met Windows 7 kunt u de weergavetaal voor het grootste deel van de interface wijzigen. Het proces is vrij eenvoudig en het meest uitgebreid als je Windows 7 Ultimate of Enterprise hebt. Als u Windows 7 Starter, Basic of Home gebruikt, kunt u Language Interface Packs installeren, die de meest gebruikte elementen in de door u gekozen taal vertalen. U kunt ook de invoertaal van het toetsenbord wijzigen, zodat u gemakkelijk in andere talen kunt typen.
Stappen
Methode 1 van 3: Displaytaal (Ultimate en Enterprise)
Stap 1. Open het Configuratiescherm
Als u Windows 7 Ultimate of Enterprise gebruikt, kunt u taalpakketten installeren die het grootste deel van de Windows-interface vertalen. Deze zijn alleen beschikbaar voor Ultimate en Enterprise. Als u Starter, Basic of Home gebruikt, kunt u Language Interface Packs (LIP's) installeren. Deze vertalen delen van de interface en vereisen een geïnstalleerde basistaal. Zie het volgende gedeelte voor details.
U kunt het Configuratiescherm openen vanuit het menu Start
Stap 2. Klik op het menu "Bekijken op" en selecteer "Grote pictogrammen" of "Kleine pictogrammen"
Hiermee hebt u snel toegang tot elke optie in het Configuratiescherm.
Stap 3. Selecteer Windows Update
U kunt de Windows Update-tool gebruiken om een van de beschikbare taalpakketten te downloaden.
Stap 4. Klik op de link "# optionele updates zijn beschikbaar"
Als de link er niet is, klik dan op "Controleren op updates".
Stap 5. Vink het vakje aan voor de taal die u wilt downloaden
Klik na het selecteren van de taal op OK.
Stap 6. Klik op de
Installeer updates.
Mogelijk wordt u door UAC gevraagd om door te gaan en wordt u mogelijk gevraagd om het beheerderswachtwoord in te voeren.
Het kan enkele minuten duren voordat het taalpakket is gedownload
Stap 7. Keer terug naar het Configuratiescherm en selecteer "Regio en taal"
Selecteer het tabblad Toetsenborden en taal.
Stap 8. Selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd in het vervolgkeuzemenu "Kies een weergavetaal"
Al uw geïnstalleerde talen worden hier vermeld.
Stap 9. Klik op
Van toepassing zijn en dan Meld u nu af om uit te loggen.
Uw wijzigingen worden toegepast wanneer u zich opnieuw aanmeldt bij Windows.
Stap 10. Wijzig de landinstelling van uw systeem als de taal in sommige programma's niet wordt weergegeven
Sommige programma's geven uw nieuwe taal mogelijk pas weer als u de landinstellingen van uw systeem aanpast aan die regio.
- Open het Configuratiescherm en selecteer "Regio en taal".
- Klik op het tabblad Beheer en klik op Systeemlandinstelling wijzigen.
- Selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd en klik op OK. U wordt gevraagd uw computer opnieuw op te starten.
Methode 2 van 3: Weergavetaal (elke versie)
Stap 1. Begrijp het verschil tussen taalpakketten en taalinterfacepakketten (LIP's)
Traditionele taalpakketten vertalen de meeste UI-elementen en zijn alleen beschikbaar voor Ultimate- en Enterprise-gebruikers (zie het bovenstaande gedeelte). Voor alle anderen zijn er LIP's. Dit zijn kleinere pakketten die de meest gebruikte delen van de interface vertalen. Ze vereisen een geïnstalleerde basistaal, omdat niet alles is vertaald.
Stap 2. Bezoek de LIP-downloadpagina
U kunt hier door alle beschikbare LIP's bladeren.
Stap 3. Controleer de vereisten
De derde kolom van de tabel laat u weten welke basistaal de LIP vereist, evenals met welke versies van Windows het werkt.
Als de LIP Ultimate of Enterprise vereist, moet u uw exemplaar van Windows upgraden om de taal te wijzigen
Stap 4. Klik op de link "Nu downloaden"
Dit opent de pagina voor de taal die je hebt geselecteerd. De pagina wordt in die taal weergegeven.
Stap 5. Klik op de knop "Downloaden"
Dit opent een nieuw venster met de taalbestanden.
Stap 6. Selecteer het juiste bestand voor uw computer
U hebt de mogelijkheid om te kiezen tussen een 32-bits of een 64-bits bestand. U kunt de versie die u heeft vinden door het menu Start te openen, met de rechtermuisknop op "Computer" te klikken en "Eigenschappen" te selecteren. Zoek naar het item "Systeemtype".
Stap 7. Vink het vakje voor het bestand aan en klik vervolgens op de knop "Download"
Het LIP-bestand wordt gedownload naar uw map Downloads.
Stap 8. Dubbelklik op het gedownloade bestand
Hierdoor wordt het taalinstallatieprogramma geopend waarin uw nieuwe taal automatisch is geselecteerd. Klik op Volgende om de installatie te starten.
U wordt gevraagd de Microsoft-voorwaarden te lezen en te accepteren voordat de taal wordt geïnstalleerd
Stap 9. Bekijk het ReadMe-bestand
Het ReadMe-bestand voor de taal die u selecteert, wordt weergegeven voordat het wordt geïnstalleerd. U hoeft dit meestal niet te controleren, maar het kan informatie bevatten over bekende problemen of compatibiliteitsproblemen.
Stap 10. Wacht tot de taal is geïnstalleerd
Dit kan enkele ogenblikken duren.
Stap 11. Selecteer en pas uw nieuwe taal toe
Nadat de installatie is voltooid, ziet u een lijst met al uw geïnstalleerde talen. Selecteer uw nieuw geïnstalleerde taal en klik op Weergavetaal wijzigen.
Als u wilt dat het welkomstscherm en eventuele systeemaccounts worden gewijzigd, vinkt u het vakje onder de lijst met talen aan
Stap 12. Log uit om de wijziging te voltooien
U wordt gevraagd om uit te loggen om uw nieuwe taal toe te passen. Wanneer u weer inlogt, gebruikt Windows de nieuwe taal. Alles wat niet met de LIP is vertaald, wordt weergegeven in de basistaal.
Stap 13. Stel een nieuwe systeemlandinstelling in als sommige programma's de nieuwe taal niet herkennen
Sommige programma's die voor bepaalde talen zijn ontworpen, geven de taal alleen weer als het systeem op die regio is ingesteld.
- Klik op het menu Start en open het Configuratiescherm.
- Open de optie "Regio en taal".
- Klik op het tabblad Beheer en klik vervolgens op Systeemlandinstelling wijzigen.
- Selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd en start uw computer opnieuw op wanneer daarom wordt gevraagd.
Methode 3 van 3: Invoertaal
Stap 1. Open het Configuratiescherm
U kunt extra toetsenbordindelingen aan uw Windows-installatie toevoegen waarmee u in verschillende talen kunt typen.
Stap 2. Klik op het vervolgkeuzemenu "Bekijken op" en selecteer "Grote pictogrammen" of "Kleine pictogrammen"
Dit maakt het gemakkelijker om de juiste optie te vinden.
Stap 3. Selecteer "Regio en taal" en klik vervolgens op de
Toetsenborden en talen tabblad.
Klik op de knop Toetsenborden wijzigen….
Stap 4. Klik op
Toevoegen om een andere taal te installeren.
Er verschijnt een lijst met beschikbare talen.
Stap 5. Selecteer de toetsenbordtaal die u wilt installeren
Vouw de taal uit en vouw vervolgens de optie "Toetsenbord" uit. Selecteer de specifieke vorm van die taal die u wilt door het vakje aan te vinken. Klik op OK om de taal toe te voegen.
Talen hebben meerdere opties als verschillende regio's verschillende dialecten spreken
Stap 6. Schakel tussen talen met behulp van de taalbalk
Deze bevindt zich in de taakbalk, links van het systeemvak en de klok. De afkorting voor de actieve taal wordt weergegeven. Door op de afkorting te klikken, kunt u schakelen tussen uw verschillende invoermethoden.
- U kunt ook op ⊞ Win+Space drukken om door de geïnstalleerde talen te bladeren.
- Als u de taalbalk niet kunt vinden, klikt u met de rechtermuisknop op de taakbalk, selecteert u "Werkbalken" en klikt u vervolgens op "Taalbalk"
