Het vertalen van een webpagina van het Spaans naar het Engels met Google is een eenvoudige taak die u in een oogwenk kunt leren. Hoewel de vertaling niet perfect zal zijn en meer dan waarschijnlijk vol fouten zal zitten, zal het je toch helpen wanneer je de basis moet begrijpen.
Stappen
Methode 1 van 2: Elke browser gebruiken
Stap 1. Open een nieuw tabblad (ctrl-t) of venster in je internetbrowser
U hoeft Chrome hiervoor niet te gebruiken.
Stap 2. Navigeer naar Google Translate
Deze pagina kan documenten, woorden, zinnen en hele webpagina's voor u vertalen.
Stap 3. Kopieer en plak de URL die u wilt vertalen in het meest linkse vak
U zult zien dat onder het vak aan de linkerkant staat dat u tekst of een websiteadres kunt typen of een document kunt openen. Kopieer (ctrl-c) het website-adres dat u vertaald wilt hebben en plak (ctrl-v) het adres in het vak.
Google selecteert automatisch de taal van de pagina die u wilt vertalen
Stap 4. Stel "Engels" in als de gewenste taal in het rechtervak en klik op "Vertalen
" Er verschijnt een link in het rechtervak die u naar uw vertaalde pagina brengt.
Stap 5. Klik op het adres aan de rechterkant van de pagina
Dit brengt u naar uw link en begint automatisch met het vertalen van de pagina.
Methode 2 van 2: Google Chrome gebruiken
Stap 1. Navigeer naar de pagina die u wilt vertalen
Typ de URL zoals normaal.
Stap 2. Wacht op de melding "Moet Google deze pagina vertalen?
wordt weergegeven. Als u normaal gesproken in het Engels op internet surft en de site in het Spaans is, detecteert Google automatisch de wijziging en probeert het voor u te vertalen.
Als het niet aanbiedt om de pagina te vertalen, of als je per ongeluk op "nee" klikt, zal er een klein aantal vakjes zijn in de uiterst rechtse hoek van je URL-vak. Klik hierop om de pagina te vertalen
Stap 3. Klik op "Vertalen" en wacht tot Google klaar is met werken
Het zou niet meer dan een paar minuten moeten duren, hoewel u mogelijk opnieuw moet vertalen wanneer er op een nieuwe link wordt geklikt.
Stap 4. Pas je taalinstellingen aan als dit nog steeds niet werkt. Klik op de drie grijze balken in de rechterbovenhoek van Chrome en klik vervolgens op 'Instellingen'. U wordt naar de URL 'chrome://settings' geleid. Als u de taalinstellingen wilt wijzigen, voegt u de zin '/languages' toe, zodat uw werkelijke URL 'chrome://settings/languages' wordt. Vanaf hier:
- Selecteer alle talen die u kent of wilt laten vertalen. Voeg 'Spaans' toe.
- Klik op 'Spaans' en vink het vakje 'Aanbieden om pagina's in deze taal te vertalen' aan.
Tips
- Google zal proberen de juiste taal voor u te detecteren. Houd er rekening mee dat het niet altijd correct is. De bovenstaande schermafbeelding is als Frans gedetecteerd.
- Als u de talen wilt wijzigen, kunt u door de vervolgkeuzelijsten in Google translate navigeren voordat u het adres invoert, of u kunt op de taal klikken met behulp van de vervolgkeuzelijsten op de webpagina.
