Als je ooit hebt geprobeerd films of tv-programma's met meerdere audiotracks te bekijken met VLC, heb je waarschijnlijk problemen gehad met het kiezen van de audiotrack bij elke aflevering. Uw favoriete Japanse anime kan bijvoorbeeld altijd de Japanse audiotrack afspelen wanneer u wilt dat deze de Engelse track afspeelt. Gelukkig is het instellen van de standaardtaal een eenvoudig proces.
Stappen
Methode 1 van 2: Eenvoudige instelling
Stap 1. Open VLC
U hoeft er geen bestand mee te openen, aangezien u alleen de instellingen wijzigt.
Stap 2. Selecteer Extra
Kies Extra uit de opties in het bovenste gedeelte van het venster. Dit opent een vervolgkeuzemenu.
Stap 3. Kies Voorkeuren
Kies in het vervolgkeuzemenu Voorkeuren. Er zou een nieuw venster moeten verschijnen met een lijst met opties.
U kunt ook op CTRL + P drukken om naar hetzelfde venster Voorkeuren te gaan
Stap 4. Kies Eenvoudige instellingen
Zorg ervoor dat Eenvoudig is geselecteerd uit de twee opties linksonder in het venster Voorkeuren. Dit zou de standaardinstelling moeten zijn, maar zorg er gewoon voor.
Stap 5. Selecteer het tabblad Audio
Kies aan de linkerkant van het venster of vanaf de bovenkant van het venster het tabblad Audio. het zou eruit moeten zien als een verkeerskegel met een koptelefoon op.
Stap 6. Voer de gewenste audiotaal in
Zoek onderaan de audio-instellingen naar de kop Tracks. Voer in het invoerveld naast 'Voorkeurstaal voor audio' uw taalcode in. Een lijst met codes is te vinden via deze link: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Probeer eerst de 639-2-codes te gebruiken, dan de 639-1-codes als die niet werken.
-
Engels:
eng
-
Japans:
jpn
-
Spaans:
spa
Stap 7. Stel ondertitelvoorkeur in
Als u ook de standaard ondertiteltrack wilt instellen, kunt u dit vanuit hetzelfde voorkeurenvenster doen. U zult ook andere opties zien om de ondertitels aan te passen, zoals lettertype, lettergrootte, schaduwen, enz.
- Klik op het tabblad ondertitels in het bovenste of linker gedeelte van het venster.
- Voer uw taalcode in het invoerveld naast 'Voorkeurstaal ondertiteling' in. De link voor de codes is hier:
Stap 8. Klik op opslaan
Klik op de knop Opslaan rechtsonder in het scherm. Dit zou uw wijzigingen moeten bevestigen.
Stap 9. Start VLC opnieuw
Om de wijzigingen door te voeren, moet u VLC mogelijk opnieuw opstarten.
Methode 2 van 2: Geavanceerde instelling
Stap 1. Kies Alle instellingen
Kies in het venster Voorkeuren Alles linksonder in het venster. Als de eenvoudige methode niet werkt voor uw veld, is het mogelijk dat de audiotracks niet correct zijn getagd. In dit geval moet u de standaard audiotrack instellen met een beetje vallen en opstaan.
Stap 2. Selecteer Ingangen/Codecs
Selecteer aan de linkerkant van uw venster Geavanceerde voorkeuren de kop Ingangen/Codecs. Dit zou een nieuwe pagina moeten openen met Inputs/Codecs als header.
Stap 3. Wijzig het audiotracknummer
Als uw bestand meerdere audiotracks heeft, moet u mogelijk experimenteren om de juiste te vinden. Als er slechts 2 audiotracks zijn, is 0 of 1 de juiste track. 0 is de automatische track als je je voorkeuren hebt gereset; 1 zal de extra track zijn.
Stap 4. Probeer een taal in te voeren
Als de eenvoudige methode niet werkte, zal deze stap waarschijnlijk niets veranderen, maar het is toch het proberen waard. Voer in het invoerveld naast "Audiotaal" de gewenste taalcode in. Nogmaals, de lijst met codes is hier:
Stap 5. Wijzig het tracknummer van de ondertitel
Als je ook problemen hebt met het instellen van een standaard ondertiteltrack, probeer dan te experimenteren met verschillende ondertiteltracknummers.
Stap 6. Klik op Opslaan
Klik op de knop Opslaan rechtsonder in het venster om uw wijzigingen te bevestigen.
Stap 7. Start VLC opnieuw
Mogelijk moet u het programma opnieuw starten om de wijzigingen daadwerkelijk van kracht te laten worden.
