Als u een andere taal in Windows XP wilt gebruiken, zijn er een paar verschillende manieren waarop u dit kunt doen. Het wijzigen van de weergavetaal kan een beetje ingewikkeld zijn, omdat het moeilijk kan zijn om het te wijzigen nadat Windows al is geïnstalleerd. U kunt ook de invoertaal wijzigen, zodat u uw toetsenbord kunt gebruiken om tekens uit andere talen in te voeren.
Stappen
Deel 1 van 2: Weergavetaal
Stap 1. Probeer een taalpakket
De Microsoft-website biedt verschillende taalpakketten die u kunt installeren zonder Windows opnieuw te hoeven installeren. U moet Service Pack 3 hebben geïnstalleerd om deze taalpakketten te kunnen gebruiken.
- Klik hier en zoek uw taal in de lijst. Als de gewenste taal wordt vermeld en u momenteel de vereiste basistaal gebruikt, klikt u op de link "Nu downloaden" om het pakket te downloaden. Als de gewenste taal niet in de lijst staat, of als u niet de juiste basistaal gebruikt, gaat u naar de volgende stap.
- Voer het gedownloade installatieprogramma uit en volg de aanwijzingen om het pakket te installeren. Zodra de installatie is voltooid, ziet u dat uw wijzigingen van kracht worden nadat u opnieuw bent opgestart.
Stap 2. Begrijp het proces
Hoewel het technisch niet mogelijk is om de basistaal te wijzigen zonder Windows opnieuw te installeren, kunt u een tijdelijke oplossing gebruiken om het grootste deel van de interface te wijzigen in de door u gewenste taal. Hiervoor moet u de Service Pack 3-update downloaden (zelfs als u deze al hebt geïnstalleerd) en enkele registerwaarden wijzigen.
Stap 3. Download de Service Pack 3-update in de taal waarnaar u wilt wijzigen
Bezoek hier de Service Pack 3 downloadpagina. Gebruik het vervolgkeuzemenu om de taal te selecteren waarnaar u wilt wijzigen. Nadat u de taal heeft geselecteerd, klikt u op de knop "Downloaden" en selecteert u vervolgens de tweede optie in het venster dat verschijnt. Negeer de extra opties en klik op de blauwe knop in de rechterbenedenhoek om het bestand te downloaden.
Begin nog niet met het installeren van de SP3-update. Het werkt pas als je het register hebt gewijzigd
Stap 4. Open de Register-editor
Om uw taal te wijzigen, moet u een kleine wijziging aanbrengen in uw systeemregister. Het register is wat Windows bestuurt, dus wees voorzichtig wanneer u hier wijzigingen aanbrengt.
Om de Register-editor te openen, drukt u op ⊞ Win+R, typt u regedit en drukt u op ↵ Enter
Stap 5. Gebruik de boom aan de linkerkant om te navigeren
u kunt de mappen uitvouwen om submappen te zien. Als u een map selecteert, worden alle toetsen die deze bevat in het rechterframe weergegeven.
Navigeer naar HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language
Stap 6. Dubbelklik op de toets "(Standaard)"
Dit zou bovenaan de lijst moeten staan. Er verschijnt een nieuw venster waarin u de waarde kunt wijzigen.
Stap 7. Voer de code in voor de taal die u wilt gebruiken
Elke taal heeft een viercijferige code die u moet invoeren in het veld 'Waardegegevens'. Raadpleeg de onderstaande lijst om de taal te vinden waarnaar u wilt wijzigen en voer de juiste code in. Zorg ervoor dat dit dezelfde taal is die u hebt geselecteerd voor het SP3-bestand.
Taalcodes
|
Taalcodes
|
Stap 8. Herhaal het proces voor de toets "InstallLanguage"
Deze vind je meestal onderaan de lijst met sleutels. Gebruik dezelfde code die u voor de toets "(Standaard)" hebt gebruikt.
Stap 9. Sluit de Register-editor en start uw computer opnieuw op
U moet opnieuw opstarten voordat u doorgaat, anders werkt de installatie van Service Pack 3 niet.
Stap 10. Voer het installatieprogramma van Service Pack 3 uit na het opnieuw opstarten
Nadat u uw computer opnieuw hebt opgestart, voert u de installatie van Service Pack 3 uit. Het maakt niet uit of u Service Pack 3 al hebt geïnstalleerd, omdat het installatieprogramma de systeembestanden gewoon overschrijft met de nieuwe in de juiste taal. Volg de aanwijzingen om het Service Pack te installeren.
Stap 11. Start uw computer opnieuw op na het installeren van Service Pack 3
Nadat de installatie is voltooid, moet u uw computer opnieuw opstarten om de wijzigingen door te voeren. Nadat de computer opnieuw is opgestart, zou u de wijzigingen in uw weergavetaal moeten kunnen zien.
Het is u misschien opgevallen dat sommige elementen nog in de originele taal staan. Dit is een beperking van de tijdelijke oplossing. De enige manier om een andere taal volledig weer te geven, is door Windows XP opnieuw te installeren en tijdens de installatie de juiste taal te selecteren
Stap 12. Download een taalpakket nadat u uw basistaal hebt gewijzigd (optioneel)
Als u de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd om uw basistaal te wijzigen om een taalpakket te installeren, kunt u het nu downloaden en installeren. Zie stap 1 van dit gedeelte voor details.
Deel 2 van 2: Invoertaal
Stap 1. Open het Configuratiescherm
Deze vind je in het Startmenu. Voor oudere versies van Windows XP, selecteer "Instellingen" om de optie Configuratiescherm te zien.
Stap 2. Selecteer "Datum, tijd, taal en regionale opties"
Als u de klassieke weergave gebruikt, selecteert u "Regionale en taalopties".
Stap 3. Klik op het tabblad "Talen"
Hiermee kunt u de opties voor uw invoertaal wijzigen.
Als u de invoer overschakelt naar een Oost-Aziatische taal of een complexe scripttaal, vink dan de juiste vakjes aan en klik op "Toepassen" om de vereiste extra bestanden te downloaden
Stap 4. Klik op de knop "Details"
Hiermee wordt het menu Tekstservices en taleninvoer geopend.
Stap 5. Klik op de knop "Toevoegen"
Selecteer de gewenste invoer en taal en toetsenbordindeling in de vervolgkeuzemenu's. Klik op "OK" als u tevreden bent.
Stap 6. Selecteer uw nieuwe standaardtaal in het vervolgkeuzemenu
Uw nieuw toegevoegde taal verschijnt als een optie in het vervolgkeuzemenu "Standaard invoertaal". Selecteer het als u uw invoertaal nu wilt wijzigen. Klik op "Toepassen" om uw wijzigingen op te slaan.
Stap 7. Gebruik de taalbalk om te schakelen tussen geïnstalleerde invoertalen
De taalbalk verschijnt automatisch wanneer u meer dan één invoertaal hebt geïnstalleerd. Je vindt het in je taakbalk, naast het systeemvak. Klik op de actieve taal om een lijst met al uw geïnstalleerde invoertalen te zien.
